top of page
  • Writer's picture占星小巫珊

[譯]向覺醒的神性自我以及神聖的人生使命臣服


Picture/Wix


【小巫編按】


這次翻譯另一對雙生火焰的文章。不同的火焰伴侶們儘管用著不同的詞彙,但課題都是相通的。老實說,我頗喜歡他們的文字,覺得淺顯而易懂,希望你也喜歡!


On with the journey!


向覺醒的神性自我以及神聖的人生使命臣服


How do you feel when we say this: the primary mission of every twin flame and lightworker is to awaken to your own divinity and live as your divine self doing your unique sacred purpose on Earth.

如果我們說:每對雙生火焰和光行者的主要使命是讓自己的神性覺醒,並成為神聖的自己,在地球上實踐獨特的生命,你覺得如何?


And then what does your mind tell you? Are there any “yeah-buts” or “well I can’t because…?” Yeah, fine but I’m too (tired, wounded, old, sick, my twin flame won’t come forward, everyone will hate me or think I’m crazy…)

然後,你的心智會說:「沒錯,可是」或者「好吧,但我不行的,因為⋯⋯」。這很好,但我真的好累、好受傷、年齡太大、疾病纏身、我的雙生火焰不會挺身而出,每個人都會討厭我或覺得我瘋了⋯⋯。


Did you know: there is nothing more powerful outside of you than what is inside of you? There is nothing “out there” that can stop you from being the divine being you are, from finding out and doing your sacred life purpose, from manifesting higher and deeper levels of union.

你知道嗎:沒有任何東西比你的內在更強大。沒有任何外在的事情會讓你無法成為神聖的存在,無法讓你找到並實踐自己神聖的生命使命,顯化出更高層次與更深層的結合。


No matter what, you can awaken to your own divinity and still do your mission. It doesn’t matter if you have kids, if you live in deepest Peru, if you had a terrible childhood, if you got kicked out of the tribe for being a weirdo in a past life or this one, if your husband/wife disapproves — you can still find a way to awaken to your own divinity and do your mission.

無論如何,你都能讓神性覺醒,並實踐自己的使命。你是否有小孩;還是住在秘魯的深山密林;或說你有可怕的童年經驗;還是曾因太古怪而被逐出部落;或者是你的丈夫/妻子不同意,這些都不要緊。你仍然能找到一條走向神性的覺醒和實踐使命的路。


There are no circumstances, and we mean none, that can prevent you from doing this.

不會有某種情況(我們說的是沒有任何一種情況),能制止你這樣做。


We know this, because we look into the Akashic records of you wonderful souls every day. We see you as the infinite, powerful, and gifted being you are.

So much of not being in mission and in union is not claiming who we truly are.

There is nothing sadder to us than a world full of infinite powerful beings playing small and being in despair.

我們了解,因為我們每天都在翻閱你那棒極了的靈魂的阿卡西紀錄。我們把你視作無限的、強而有力的、天資聰穎的存在。那些不在使命以及聯合道路上的部分,都不能被看作真正的我們。這世界有如此強大的存在,它們卻只能渺小而絕望,沒有比這更悲傷的事情了。


And there is nothing more inspiring to us than imagining a world where all twin flames and lightworkers are awakening to their divine selves and living their mission.

Imagine at the end of your life, being able to look back and say: “I did it!  It wasn’t perfect, sometimes it wasn’t even great, I fell down a thousand times, but I kept saying yes, I kept getting up, I kept going for it, I kept persisting.”

沒有一個比所有的雙生火焰和光行者都能自我覺醒並走向人生使命的世界更鼓舞人心。想像當生命走到盡頭,你能回頭看然後說:「我做到了!」儘管那不完美,甚至不一定感覺優良。我跌倒數千次,但我一直堅定,重新站起來,堅持不懈向前走。


Your YES fueled by the energy of your limitless infinite being is far more powerful than the voices and forces outside of you that say no.

你的堅定,遠比你的否定來得強大得多,它為你那不受限的存在持續供能。


God/the Universe/The Divine will make a way. Always. Your job is not the “how” — it’s the YES, and then the persistence to keep going when the “no’s” try to stop you.  The miracles unfold from there.

神/宇宙/原聖會為你開路。你的任務是臣服,這與「如何」無關,當你那些「不不不」嘗試阻撓你,但你仍堅定地走著,奇蹟之門就會從此打開。


All our love,

Jill & Remi


【原作者介紹】


We are Jill Miller and Remi Thivierge, healers, intuitive guides and twin flames who began our union journey this lifetime in 2011, married in 2016, and are joined in union and mission in service to twin flames and other advanced souls worldwide.

我們是Jill Miller 和Remi Thivierge,療癒師、直覺嚮導以及雙生火焰。我們從2011年走向整合之路,2016年結婚,以一齊服務世界上其他雙生火焰和老靈魂為使命。




*原文版權歸於 © Twin Flame Healers

https://twinflamehealers.com/

Recent Posts

See All

Commentaires


bottom of page